1 00:00:02,035 --> 00:00:03,470 'Hej, dušo, jesi li završila' 2 00:00:03,536 --> 00:00:04,904 sastavljanje popisa gostiju za vjenčanje već? 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,240 - Da za minutu, dušo. - Oh, dobro. 4 00:00:07,340 --> 00:00:08,408 - Ja sam svoje dobio. - Počeo sam s tim. 5 00:00:08,508 --> 00:00:10,043 U redu, super. Vau! 6 00:00:10,143 --> 00:00:11,644 Znaš, veliki je, jedan veliki. 7 00:00:11,711 --> 00:00:13,213 Izvolite, upravo tamo. 8 00:00:13,313 --> 00:00:14,247 - Martine! - U redu. 9 00:00:14,347 --> 00:00:16,216 Ovo je više od 100 ljudi. 10 00:00:16,316 --> 00:00:18,752 Oh, dobro, dušo, ako to nije dosta, evo popisa moje mame. 11 00:00:18,852 --> 00:00:19,986 - Uzmi taj. - Oh, ne. 12 00:00:20,053 --> 00:00:21,221 Dobro, vidi što popela se tamo. 13 00:00:21,321 --> 00:00:22,255 Jer ima neke ljude. 14 00:00:22,355 --> 00:00:24,524 Oh, Bože. Martine, dušo 15 00:00:24,591 --> 00:00:26,092 postoji, postoji previše gostiju. 16 00:00:26,192 --> 00:00:27,694 Imamo previše gostiju. Netko mora ići. 17 00:00:27,761 --> 00:00:29,596 - OK? Netko mora ići. - U redu, u redu. 18 00:00:29,696 --> 00:00:31,898 Pa gledaj, ne želim se uzrujavati ti prije vjenčanja, dušo. 19 00:00:31,998 --> 00:00:33,400 U redu, zbog tebe čini me nervoznim. 20 00:00:33,500 --> 00:00:34,934 A ja tebe poznajem znam vjenčanja, u redu? 21 00:00:35,035 --> 00:00:36,569 Dakle, idemo ovdje, idemo ovamo. 22 00:00:36,669 --> 00:00:39,205 Uh, dobro. Uh, izgubimo ovaj brat ovdje. 23 00:00:39,272 --> 00:00:40,774 - Upravo ovdje. - Martine. 24 00:00:40,874 --> 00:00:42,942 - Da? - To je moj otac. 25 00:00:44,878 --> 00:00:46,946 Dakle, u čemu je problem? 26 00:00:47,047 --> 00:00:50,850 U svakom slučaju, Martine, ne možeš pozvati svi koje ste ikada upoznali. 27 00:00:50,917 --> 00:00:53,119 Kao, tko je ovo? gospođo Tallaver? 28 00:00:53,219 --> 00:00:54,854 Nikad prije nisam čuo za nju. tko je to 29 00:00:54,921 --> 00:00:56,589 Hajde, Gina. 30 00:00:56,689 --> 00:00:59,793 Gospođa Tallaver je moja dječja soba učiteljica, dušo. 31 00:01:00,727 --> 00:01:02,028 Spasila mi je život, Gina. 32 00:01:02,095 --> 00:01:04,230 Žena me zaustavila od jedenja ljepila, Gina. 33 00:01:05,598 --> 00:01:07,067 Kad bih jeo ljepilo, Gina tvoj čovjek 34 00:01:07,133 --> 00:01:09,269 bila bi ovdje, djevojko, baš kao...eh. 35 00:01:17,944 --> 00:01:20,213 Martine, mogao bi pokušati svi tvoji trikovi, u redu? 36 00:01:20,280 --> 00:01:23,249 Ali ne možemo si priuštiti sve ovo ljudi. Žao mi je, dušo. 37 00:01:23,316 --> 00:01:24,951 Oh, ali onda vidi Gina, dušo, slušaj. 38 00:01:25,051 --> 00:01:27,921 Tu griješite. Što više ljudi pozovemo 39 00:01:27,987 --> 00:01:29,456 što više darova dobijemo, dušo. 40 00:01:29,556 --> 00:01:32,425 Samo ih dijele. To oni rade. 41 00:01:32,492 --> 00:01:34,594 Upiši ih, daj ih. Prijavite ih. 42 00:01:35,829 --> 00:01:37,497 Dušo, dođi ovamo. Pusti me da razgovaram s tobom. Ovdje gore. 43 00:01:37,597 --> 00:01:38,965 O čemu želiš razgovarati sa mnom? 44 00:01:39,065 --> 00:01:42,735 Ako ne izrežete neke ljudi na vašem popisu 45 00:01:42,802 --> 00:01:46,473 nećemo moći platiti za naš medeni mjesec na Jamajci. 46 00:01:46,573 --> 00:01:48,007 - Jamajka? - Znate. Oh, da. 47 00:01:48,108 --> 00:01:49,642 S king size krevetom 48 00:01:49,742 --> 00:01:52,912 i soba uz bazen u Pelikanu. 49 00:01:55,849 --> 00:01:59,018 Pa, curo, kvragu. Zašto moramo ići na Jamajku? 50 00:01:59,119 --> 00:02:01,254 Zašto jednostavno ne bismo stavite malo Shabba! 51 00:02:39,826 --> 00:02:41,161 Ovo je mnogo bolje ovdje, vidiš? 52 00:02:41,227 --> 00:02:42,795 Nije bilo tako teško kao tebi misao rezanje 53 00:02:42,862 --> 00:02:44,330 naš popis sada, je li to bio Martin? 54 00:02:44,397 --> 00:02:45,899 Zapalio sam mamin popis 55 00:02:45,999 --> 00:02:47,667 stvarno nije bilo potrebno. 56 00:02:49,335 --> 00:02:51,571 Stani gore. Tanya Stevens? 57 00:02:51,671 --> 00:02:54,174 Zašto pozivate svoje bivša djevojka na moje vjenčanje? 58 00:02:54,240 --> 00:02:56,576 Jer ja i Tanya nekada je bilo tijesno. 59 00:02:56,676 --> 00:02:58,144 Osim toga, ona i moja mama još uvijek 60 00:02:58,211 --> 00:03:00,313 družiti se zajedno. U čemu je problem, dušo? 61 00:03:00,380 --> 00:03:02,916 Tvoja majka je uspjela vrlo jasno, u redu 62 00:03:03,016 --> 00:03:06,019 da želi Tanju da se uda za tebe umjesto mene. 63 00:03:06,085 --> 00:03:08,254 Dušo...što čini misliš to? 64 00:03:08,354 --> 00:03:10,823 Martin, žena još uvijek ima Tanjinu sliku 65 00:03:10,890 --> 00:03:14,194 visi nad kaminom. 66 00:03:14,260 --> 00:03:16,829 U redu. Ja...ja ću biti stvaran. 67 00:03:16,896 --> 00:03:17,931 Ja-ja ću biti iskren s tobom. 68 00:03:18,031 --> 00:03:19,232 - Dobro! - Dobro, čekaj. 69 00:03:19,332 --> 00:03:21,167 Bit ću stvaran s tobom, u redu. 70 00:03:21,234 --> 00:03:22,202 uh.. 71 00:03:23,503 --> 00:03:25,572 Mama bi vas objesila slikaj se, Gina. 72 00:03:25,672 --> 00:03:26,739 "Mm-hmm." 73 00:03:26,839 --> 00:03:28,942 Ali mama te ne voli. 74 00:03:29,042 --> 00:03:30,843 Kako god, Martine. 75 00:03:30,910 --> 00:03:33,580 Tanjino ime nije na popisu. Reci doviđenja. 76 00:03:33,680 --> 00:03:35,114 doviđenja. doviđenja. 77 00:03:35,215 --> 00:03:38,685 Vau, vau. Je li moja beba malo ljubomorna? 78 00:03:38,751 --> 00:03:42,422 Ma daj, Gina. Mislio sam da si ti bili veći od toga, ha? 79 00:03:42,522 --> 00:03:45,692 Mart, molim te, kao da ne bi budi ljubomorna ako sam pozvala.. 80 00:03:45,758 --> 00:03:47,227 ...Derrick na vjenčanje. 81 00:03:47,293 --> 00:03:49,362 Molim! Otrcani Derrick? 82 00:03:49,429 --> 00:03:50,463 Brat ti s kojim sam izlazio 83 00:03:50,563 --> 00:03:52,565 prije nego si upoznala pravog muškarca? 84 00:03:52,632 --> 00:03:53,600 - Martine. - Ha? 85 00:03:53,700 --> 00:03:55,235 - Martine. - Da? 86 00:03:55,301 --> 00:03:58,538 Ti bi imao napadaj, da jesam čak i večerao s Derrickom 87 00:03:58,605 --> 00:04:00,473 a kamoli pozvati njega na vjenčanje. 88 00:04:00,573 --> 00:04:02,308 očito, ne poznaješ svog čovjeka 89 00:04:02,408 --> 00:04:04,978 kao što sam mislio tebe poznavao tvog čovjeka, dušo. 90 00:04:05,078 --> 00:04:09,616 Ha-ha. Jer to je malo stvar...divu. 91 00:04:12,952 --> 00:04:14,153 tako je. 92 00:04:14,254 --> 00:04:17,090 Oh, znači, slažeš se s tim? OK, hvala. 93 00:04:17,156 --> 00:04:18,791 - Puno vam hvala. - Što ima? 94 00:04:18,891 --> 00:04:21,294 - Osam. - Što se događa? 95 00:04:21,394 --> 00:04:23,263 - četiri. - Š-što radiš, dušo? 96 00:04:23,329 --> 00:04:25,465 Oh, radim, um, planovi za večeru s Derrickom. 97 00:04:25,565 --> 00:04:28,501 Uvijek je volio Talijan. Ili je to bio kineski? 98 00:04:28,601 --> 00:04:29,569 Znaš Derricka, on je... 99 00:04:32,105 --> 00:04:34,674 "Ili je to bio kineski?" Vau, joj, joj! 100 00:04:34,774 --> 00:04:36,476 Dakle, ti i Derrick još uvijek čavrljam. 101 00:04:36,576 --> 00:04:38,678 Još uvijek se zabavljate, je li to ono što se događa? 102 00:04:38,778 --> 00:04:40,079 Mislim-mislim, hajde, što ima? 103 00:04:40,146 --> 00:04:41,748 Što ima sjećaš se brojeva? 104 00:04:41,814 --> 00:04:44,284 - Ne razumijem, dušo. - Stani! Stani, Martine. 105 00:04:44,350 --> 00:04:46,686 ni sam ne znam Derrickov broj, u redu? 106 00:04:46,786 --> 00:04:49,589 Samo ti dokazujem, da si više ljubomoran 107 00:04:49,656 --> 00:04:50,690 nego ja, u redu? 108 00:04:52,492 --> 00:04:54,961 - Bok. - Dušo, ništa ne dokazuješ. 109 00:04:55,028 --> 00:04:56,963 Ti si taj tko je ljubomoran, Gina. 110 00:04:57,030 --> 00:04:59,599 Ah, ali to je prirodno. 111 00:04:59,666 --> 00:05:01,301 Jer dobro kao i ja. 112 00:05:05,371 --> 00:05:06,639 Što sad? 113 00:05:09,509 --> 00:05:11,177 - Dobro, Martine. - Da? 114 00:05:11,277 --> 00:05:14,881 Molim. usput, radi li ih Tanya još uvijek 115 00:05:14,981 --> 00:05:16,382 životinjski kolačići s njezinim licem. 116 00:05:16,482 --> 00:05:19,719 Chomp! Chomp! Žvakati, žvakati, chomp chomp, chomp. 117 00:05:22,789 --> 00:05:24,490 Puknem se. 118 00:05:24,557 --> 00:05:25,658 Da. 119 00:05:25,725 --> 00:05:28,227 Da. Prokleto si dobar, u redu? 120 00:05:28,328 --> 00:05:31,064 Jer ona to ne čini nema toga više, dušo. huh 121 00:05:31,164 --> 00:05:33,066 Derrick je. Još uvijek krade auto? 122 00:05:33,166 --> 00:05:36,169 Odrastao čovjek koji vozi automobile. Još uvijek krade auto? 123 00:05:36,235 --> 00:05:37,537 Znaš da je to bio a nesporazum. 124 00:05:37,637 --> 00:05:39,072 - Mislio je da je to njegov auto. - Ne. 125 00:05:39,172 --> 00:05:40,740 Ne vjerujem da je bilo nesporazum. 126 00:05:40,840 --> 00:05:42,742 u redu, u redu. Zašto jednostavno ne saznamo 127 00:05:42,842 --> 00:05:45,411 tko je ljubomoran a tko nije? 128 00:05:46,713 --> 00:05:48,548 Pa, što ti Imaš na umu, Gina? 129 00:05:48,648 --> 00:05:50,983 Jer-jer nisam-nisam shvatiti što imaš na umu. 130 00:05:51,050 --> 00:05:52,318 Mmm...večera. 131 00:05:52,385 --> 00:05:54,987 Pozivaš Tanju, Pozivam Derricka. 132 00:06:00,259 --> 00:06:03,062 Trebao bi znati da ne možeš pridruži mi se u ovome, Gina. 133 00:06:03,162 --> 00:06:04,731 Ne želiš učini to sebi. 134 00:06:04,831 --> 00:06:06,499 Stvarno ne želiš učini to sebi. 135 00:06:06,566 --> 00:06:10,570 Oh, brate. Molim te, jesam previše glatko za izgubiti, u redu? 136 00:06:12,271 --> 00:06:14,907 Previše si gladak da bi izgubio? Pa, da ti kažem nešto. 137 00:06:15,007 --> 00:06:17,577 Glatka sam kao led i duplo ljepše. 138 00:06:17,677 --> 00:06:20,780 I nikad nisam imao loš dan u mom prokletom životu. 139 00:06:24,717 --> 00:06:26,219 Što to znači? 140 00:06:26,285 --> 00:06:28,955 ne znam, ali zvuči glatko. 141 00:06:33,426 --> 00:06:35,395 Da. 142 00:06:35,461 --> 00:06:38,131 Mislim, evo nas čovječe, mi, provjeravamo igru, zar ne? 143 00:06:38,231 --> 00:06:40,566 Uz malo pića, snimanje nekog bazena. 144 00:06:41,734 --> 00:06:44,237 Ooh, volio bih da je Pam ovdje. 145 00:06:44,303 --> 00:06:46,639 Čovječe, molim te. Kad biste svi bili zajedno, ne biste bili 146 00:06:46,739 --> 00:06:48,975 ne radeći ništa osim gledajući njen zaljev na mjesecu. 147 00:06:49,075 --> 00:06:50,643 Mislim, hajde, čovječe. 148 00:06:50,743 --> 00:06:52,145 dobro, dobro, pa, pogledaj ovo. 149 00:06:52,245 --> 00:06:54,914 Skoro ću pogoditi osam u kutnom džepu. 150 00:06:56,716 --> 00:06:58,451 - Uzmite si vremena. - Nisam ga htio dobiti. 151 00:06:58,551 --> 00:07:01,754 Nisam htio da bude previše vruće. Nemoj mi to raditi. Da. 152 00:07:01,821 --> 00:07:05,591 - Plati, veliki Tome. Platiti. - U redu. Imao si sreće na tome. 153 00:07:05,658 --> 00:07:08,561 tako je. Evo ga. 154 00:07:08,628 --> 00:07:10,229 Dakle, gledaj, reci mi nešto, Martine. 155 00:07:10,296 --> 00:07:11,898 Nećeš baš prođi kroz ovo.. 156 00:07:11,964 --> 00:07:13,166 ...ova stvar s večerom s Tanyom, jesi li? 157 00:07:13,266 --> 00:07:14,467 Zašto ne, brate? 158 00:07:14,567 --> 00:07:16,836 Vidjeti da će dati Tanja zadnja prilika.. 159 00:07:16,936 --> 00:07:18,938 ...da vidim što propustila je. 160 00:07:19,005 --> 00:07:21,808 I Gina će se izjednačiti zahvalniji što me dobila. 161 00:07:21,908 --> 00:07:23,309 - Haha. - Oh, da. 162 00:07:23,409 --> 00:07:28,915 Jer odsutnost čini heart grow fonder, dawg. 163 00:07:30,616 --> 00:07:31,918 Ti si lud, čovječe. 164 00:07:31,984 --> 00:07:33,186 Oh-ho, čovječe. 165 00:07:33,286 --> 00:07:35,087 Mislim, slično-slično večeras, zar ne? 166 00:07:35,154 --> 00:07:36,355 Da. 167 00:07:36,456 --> 00:07:37,657 Kladim se da Pam sjedi uokolo 168 00:07:37,757 --> 00:07:40,026 samo...pitam se što radim. 169 00:07:40,126 --> 00:07:41,527 znate 170 00:07:41,627 --> 00:07:45,498 Ponaša se kao da je vani, ima dobar provod s djevojkom. 171 00:07:45,598 --> 00:07:48,334 radi što? Kucanje po smeću limenke, tražite otpatke? 172 00:07:48,434 --> 00:07:51,370 - Što? Što-- - Ne govori tako. 173 00:07:51,471 --> 00:07:53,206 Vidi, vidi tko je upravo došao kroz vrata. 174 00:07:53,306 --> 00:07:55,775 Sada, što sam ti rekao čovječe? Ne može se držati podalje od mene. 175 00:07:55,842 --> 00:07:58,144 Morao doći, dođi me loviti. 176 00:07:58,211 --> 00:08:01,881 Oh, da. To-to je a dobar krvosljednik, eto. 177 00:08:01,981 --> 00:08:03,716 - To je dobar krvosljednik. - Hej, stani. 178 00:08:03,816 --> 00:08:05,451 - Što? - Hej, dušo, dušo Pam. 179 00:08:05,518 --> 00:08:06,652 Dođi ovamo, dušo. 180 00:08:06,719 --> 00:08:08,354 - Oh, zdravo, Tommy. - Kako si? 181 00:08:08,454 --> 00:08:10,556 - Hej. ooh! - Kako si? 182 00:08:10,656 --> 00:08:14,293 Oh, pa, gledaj, Tome, moram ići spreman za izlazak, znate. 183 00:08:14,360 --> 00:08:17,129 Ali Pam, stvarno te je lijepo vidjeti. 184 00:08:17,196 --> 00:08:19,298 Vidim da svi putujete u paketima, ha? 185 00:08:22,201 --> 00:08:25,071 Oprostite, idem dalje i zakoračite na taj način. 186 00:08:25,171 --> 00:08:27,573 I Tommy, ako me trebaš čovječe, udari me na dojavljivač. 187 00:08:27,673 --> 00:08:29,208 - 'Udarit ću te.' - Doći ću ovamo. vani sam. 188 00:08:29,308 --> 00:08:32,078 Pam. Tko je to bio? Ne sviđa mi se njegov stav. 189 00:08:32,178 --> 00:08:34,981 Ni ne pokušavaš, znaš ti sebe prepoznati tog košarkaša 190 00:08:35,047 --> 00:08:37,250 hm, kako se zove? Spudless Webb. 191 00:08:37,350 --> 00:08:38,885 Oh, Pam! 192 00:08:38,985 --> 00:08:41,420 jao 193 00:08:41,520 --> 00:08:42,822 Znaš, loša sam. 194 00:08:42,889 --> 00:08:45,024 - Tu si. - Hej, dušo. 195 00:08:45,091 --> 00:08:46,859 Pa, što ima, curo? Što je bilo, ha? 196 00:08:46,926 --> 00:08:48,828 Jednostavno nisi mogao ostati daleko od mene, možeš li? 197 00:08:48,895 --> 00:08:52,598 Oh, dobro, koliko je prošlo daleko? Tri-četiri sata? 198 00:08:52,698 --> 00:08:54,700 Pa, uh, budi iskren, Tommy. 199 00:08:54,767 --> 00:08:57,336 Nisam te poznavao bili bi ovdje. 200 00:08:57,403 --> 00:08:59,205 - Oh, da, u pravu si. - Da jer... 201 00:08:59,272 --> 00:09:01,841 Da, ne, ne, ne. Ja i moj dječaci. I mi igramo tu igru. 202 00:09:07,246 --> 00:09:10,116 Pam, nisi mi rekla Tommy je bio tako dobar. 203 00:09:10,216 --> 00:09:12,051 Oh, on je dobro. 204 00:09:12,118 --> 00:09:14,053 Jednostavno nisam mogao nema čovjeka ispod mene 205 00:09:14,120 --> 00:09:16,722 oznoji me svake dvije minute, znaš? 206 00:09:16,789 --> 00:09:19,125 Nemoj ni ići tamo, Patrice, u redu? 207 00:09:19,225 --> 00:09:22,194 Tommy mi daje dovoljno prostora. 208 00:09:22,261 --> 00:09:24,230 Jeste li se već zabavljali? 209 00:09:31,904 --> 00:09:33,472 hej Što se događa, Nipsey? 210 00:09:33,573 --> 00:09:36,142 Pa kažu da sam ja. Što mogu učiniti za tebe, Martine? 211 00:09:36,242 --> 00:09:39,111 Oh! je li tako, kažu da sam ja. u redu 212 00:09:39,211 --> 00:09:41,080 Pa onda me možeš uhvatiti i moja lijepa damo 213 00:09:41,147 --> 00:09:42,548 gore sa stolom. 214 00:09:42,615 --> 00:09:44,650 - Sharice, spoji mog čovjeka. - Četiri, molim. 215 00:09:44,750 --> 00:09:46,152 Da, da, da, učini to. 216 00:09:46,252 --> 00:09:48,220 Nadam se da će nas Derrick pronaći. 217 00:09:48,287 --> 00:09:50,456 Dušo, Derrick je ovdje. Što ima, Derrick? Što je bilo? 218 00:09:53,559 --> 00:09:55,294 To nije Derrick. 219 00:09:55,394 --> 00:09:56,495 Oh, prokletstvo. To mora biti Urkel. 220 00:09:56,596 --> 00:09:58,731 Što ima, Urkel? kako si 221 00:09:58,798 --> 00:09:59,832 Zašto si ga nazvao... 222 00:09:59,932 --> 00:10:01,968 Hej, hej, hej! 223 00:10:04,437 --> 00:10:05,805 Dijete! 224 00:10:05,905 --> 00:10:08,341 Je li to moja prva ljubav? Dođi ovamo i daj mi malo. 225 00:10:08,441 --> 00:10:10,610 Derrick! 226 00:10:10,676 --> 00:10:12,278 - Hahaha. - Vau. 227 00:10:14,614 --> 00:10:16,015 - Mmm. - Kako si... 228 00:10:16,115 --> 00:10:18,818 - Pogledaj se. - Oh, žao mi je. Oh, Martine. 229 00:10:18,918 --> 00:10:20,987 Ovo je moj zaručnik Martin upravo ovdje. Martin. 230 00:10:21,087 --> 00:10:22,855 Oh! Hej, što ima? 231 00:10:22,955 --> 00:10:23,956 Što je bilo? 232 00:10:25,157 --> 00:10:26,292 Šta ima, čovječe? 233 00:10:26,359 --> 00:10:28,094 Da, dobro. Martin. 234 00:10:28,160 --> 00:10:30,963 Čovječe, ti si sretan, sretan čovjek. 235 00:10:31,030 --> 00:10:34,500 - Reci mu. - Dobio si dobru ženu. 236 00:10:34,600 --> 00:10:36,469 Vjeruj mi, znam. 237 00:10:37,136 --> 00:10:38,104 Oh. 238 00:10:42,341 --> 00:10:45,511 Znaš... Derrick, da ti kažem. 239 00:10:45,611 --> 00:10:47,813 – pita moj otac o tebi cijelo vrijeme. 240 00:10:47,880 --> 00:10:49,315 - Gubi se odavde. - Stvarno želi. 241 00:10:49,382 --> 00:10:51,684 Kako igra golf? Znaš da ga nikad ne bih mogao pobijediti. 242 00:10:51,784 --> 00:10:53,285 Oh, molim te. Pustio si ga da pobijedi. 243 00:10:53,352 --> 00:10:54,220 Martin? 244 00:10:54,320 --> 00:10:56,722 Martine! Martine! 245 00:11:01,160 --> 00:11:02,294 Djevojka! 246 00:11:02,361 --> 00:11:04,563 Kako moja prva ljubav? 247 00:11:07,867 --> 00:11:10,503 Gle, kako sretan ona me treba vidjeti. 248 00:11:10,569 --> 00:11:14,407 Oh, Martine. Niste malo se promijenio, dušo. 249 00:11:14,507 --> 00:11:17,176 Ali dovraga, jesi. 250 00:11:18,511 --> 00:11:21,547 Uh... kažem da jesi zveckanje, dušo. 251 00:11:21,647 --> 00:11:23,416 Samo naprijed, Martine. 252 00:11:25,184 --> 00:11:29,021 Vau! Znam da kažu mlijeko čini dobro tijelu. 253 00:11:29,088 --> 00:11:32,425 Ali, dovraga, koliko mlijeko piješ? 254 00:11:32,525 --> 00:11:35,094 - Pogledaj. - Pogledaj. 255 00:11:35,194 --> 00:11:39,765 Ne želim predugo buljiti. Ne želim predugo buljiti. 256 00:11:44,704 --> 00:11:47,707 Dakle, Derrick, što si bio? do, sa svojim užurbanim životom? 257 00:11:47,773 --> 00:11:49,175 - Što se događa s tobom? - Pa. 258 00:11:49,241 --> 00:11:51,510 Još uvijek sam u glazbenom poslu. 259 00:11:51,577 --> 00:11:53,112 ooh To mora biti zabavno. 260 00:11:53,212 --> 00:11:56,248 ha ha Dakle, što si ti? DJ? 261 00:11:56,348 --> 00:11:58,451 Grebanje i miješanje na kućnim zabavama? 262 00:12:00,886 --> 00:12:04,223 To je - to je prasak. Ne. 263 00:12:04,290 --> 00:12:06,726 Zapravo, ja sam predsjednik iz Mac Town Recordsa. 264 00:12:06,792 --> 00:12:10,463 Šest broj jedan singlova, i deset platinastih albuma ove godine. 265 00:12:10,563 --> 00:12:12,098 Vau! 266 00:12:12,198 --> 00:12:13,466 - U redu. - Tako je. 267 00:12:13,566 --> 00:12:16,602 Zapravo, Gina, potpisali smo jedan-- 268 00:12:16,702 --> 00:12:18,204 Aah! Hajde brate. 269 00:12:18,270 --> 00:12:20,940 Nitko te nije pitao o svemu tome, čovječe. 270 00:12:21,040 --> 00:12:23,042 Samo želimo znati kako spajaš kraj s krajem. 271 00:12:23,109 --> 00:12:27,646 - Čovječe! Lažni Berry Gordy. - Martine. Martin. 272 00:12:27,747 --> 00:12:30,382 Znaš što mislim? Kao da je on Michael unutra. 273 00:12:32,151 --> 00:12:34,754 Oh, znaš, Martin je znao biti i glazbeno talentiran. 274 00:12:34,820 --> 00:12:36,388 - Da, Martine, tko? - Ovaj Martin. 275 00:12:36,455 --> 00:12:37,790 - Govoriš o njemu? - Da. 276 00:12:37,890 --> 00:12:39,058 Otkad? 277 00:12:39,125 --> 00:12:40,826 Dušo, molim te, molim te ne budi bezobrazan. 278 00:12:40,926 --> 00:12:43,162 Pusti je da završi. Neka ona to riješi. 279 00:12:43,262 --> 00:12:46,298 Idi i završi s pričanjem o glazbenim talentima. 280 00:12:49,101 --> 00:12:52,004 Aah! sada, hajde, znaš sve te pjesme 281 00:12:52,104 --> 00:12:54,473 nekad si pisao o mom tijelu. Ha-ha. 282 00:12:54,573 --> 00:12:58,010 - Ne. Zadrži taj. - Uh-uh. Uh-uh. znate. 283 00:12:58,110 --> 00:13:00,346 kao.. 284 00:13:09,088 --> 00:13:11,924 hej hej hej hej 285 00:13:11,991 --> 00:13:13,092 hej 286 00:13:13,159 --> 00:13:14,527 - Ohladi s tim. - O da. 287 00:13:14,627 --> 00:13:16,862 Ohladi s tim. 288 00:13:16,962 --> 00:13:18,130 Glas. 289 00:13:18,197 --> 00:13:19,832 Tanja, ti si pjevačica? 290 00:13:19,932 --> 00:13:22,034 - Pa-- - I ja pjevam. 291 00:13:24,637 --> 00:13:27,706 Mislim, Derrick zna da sam i ja pjevao. 292 00:13:27,807 --> 00:13:32,311 Pjevati? Curo, koristila si pjevati kao anđeo. 293 00:13:32,378 --> 00:13:34,647 Sjećaš li se kad smo pobijedili školski talent show? 294 00:13:36,215 --> 00:13:38,350 - Još uvijek imaš te cijevi? - Ne baš, znaš. 295 00:13:38,450 --> 00:13:41,453 Obično samo pjevam u crkvi ili pod tušem ili tako nešto. 296 00:13:41,520 --> 00:13:42,488 Kore od krumpira. 297 00:13:47,960 --> 00:13:50,362 - Bolje idi curo. - Hvala. 298 00:13:52,231 --> 00:13:53,999 Kore od krumpira? 299 00:13:54,066 --> 00:13:55,835 - Što? - Kore od krumpira! 300 00:13:55,901 --> 00:13:58,671 Gina, jesu li ove još uvijek tvoj omiljeni? 301 00:13:58,737 --> 00:13:59,805 sjećaš se 302 00:13:59,872 --> 00:14:01,006 Oh, sjećam se. 303 00:14:01,073 --> 00:14:03,409 I znam da ti se sviđaju 304 00:14:03,509 --> 00:14:05,077 sa svime na sebi. 305 00:14:05,177 --> 00:14:07,246 - Derrick. - Ne, ne, ne, ne. 306 00:14:07,346 --> 00:14:10,216 Slučajno znam sviđaju joj se jednostavni. 307 00:14:10,316 --> 00:14:13,252 Otvori usta, dušo. stvari koje. 308 00:14:13,352 --> 00:14:16,989 Kad smo bili u školi, svidjeli su joj se na moj način. 309 00:14:17,056 --> 00:14:18,591 Pa znate, nekada 310 00:14:18,691 --> 00:14:20,426 Martin je volio njegov plod baš ovako. 311 00:14:20,526 --> 00:14:23,562 tako je. Kako je Sviđaju li mi se jagode? 312 00:14:23,662 --> 00:14:25,598 Aha! 313 00:14:27,867 --> 00:14:30,069 - Oprostite. - Mm? Mm? 314 00:14:30,169 --> 00:14:31,937 - Oh, vidim kamo ovo vodi. - U čemu je problem? 315 00:14:32,037 --> 00:14:33,405 Pogledaj ovo. Derrick. 316 00:14:33,505 --> 00:14:35,774 Mogu li dobiti još jedan krumpirovu koru, molim? 317 00:14:35,875 --> 00:14:37,776 Sviđa mi se sa svime na sebi. 318 00:14:37,877 --> 00:14:39,111 Oh, želiš ići tamo. 319 00:14:39,211 --> 00:14:42,381 Tanja! Mogu li dobiti malo još voća, molim? 320 00:14:42,448 --> 00:14:44,516 - Naravno. - Sa svime na sebi. 321 00:14:54,727 --> 00:14:57,229 Hej, dušo. Samo sam bio misleći na tebe. 322 00:14:57,296 --> 00:14:58,764 Uđi unutra. 323 00:15:00,532 --> 00:15:04,069 Samo sam razmišljao o tebi također. 324 00:15:05,237 --> 00:15:07,106 Gledaj, Pam. 325 00:15:07,206 --> 00:15:09,642 Shvaćam što si bio govoreći kod Nipseya. 326 00:15:09,742 --> 00:15:11,143 Hajde sada, Tommy. 327 00:15:11,243 --> 00:15:13,612 Bila je to samo djevojačka večer, to je sve 328 00:15:13,712 --> 00:15:16,382 Svaki par treba to je prostor za disanje. 329 00:15:16,448 --> 00:15:19,151 Mislim, ne viđaš Martina cijelo vrijeme na vrhu Gine. 330 00:15:19,251 --> 00:15:21,220 Oh, znači želiš me biti kao Martin? 331 00:15:21,287 --> 00:15:22,454 Dovraga ne! 332 00:15:24,089 --> 00:15:25,824 Sve što govorim je, je da ne želim 333 00:15:25,925 --> 00:15:28,160 ovaj odnos zastarjeti. 334 00:15:28,260 --> 00:15:30,562 Mislim, jeste-je dobro da smo razdvojeni. 335 00:15:30,629 --> 00:15:33,399 Na taj način, kada mi okupite se.. 336 00:15:34,900 --> 00:15:37,469 ...bit će još...toplije. 337 00:15:39,138 --> 00:15:41,307 Oh! Znači misliš.. 338 00:15:42,441 --> 00:15:45,010 ...vruće...ovako? 339 00:15:50,082 --> 00:15:52,918 - Ne, ne, ne. - Ne? 340 00:15:52,985 --> 00:15:55,321 Mislim, ovako vruće. 341 00:15:56,655 --> 00:15:57,923 Ovako. 342 00:15:58,791 --> 00:16:00,025 Ovako. 343 00:16:03,362 --> 00:16:06,031 Oh, pa, u tom slučaju, mogu ostati odsutan otprilike tjedan dana. 344 00:16:06,131 --> 00:16:07,633 - Ne, nisam... - Hahaha. 345 00:16:07,700 --> 00:16:10,102 - Mislio si, stvarno jesi.. - Nemoj ni pokušavati. 346 00:16:16,809 --> 00:16:18,811 Oh! To je boljelo. To je boljelo. 347 00:16:18,877 --> 00:16:20,479 Mogu te vidjeti još uvijek imate svoje vještine. 348 00:16:20,546 --> 00:16:22,381 Da, stvarno želim. 349 00:16:22,481 --> 00:16:26,552 Hej, sjećaš se kad sam te osvojio onu veliku graviranu zdjelu? 350 00:16:26,652 --> 00:16:31,023 Gina je bila toliko uzbuđena da je ustala na stolu. Ona je plesala. 351 00:16:31,123 --> 00:16:33,692 Oh! Oh, dušo. 352 00:16:33,792 --> 00:16:37,730 Plešeš po stolovima, ha? Što je s tim? Nisam znala. 353 00:16:37,830 --> 00:16:39,898 Proljetni praznici na Floridi, sjećaš se 354 00:16:39,999 --> 00:16:42,067 Uh...ne. 355 00:16:42,167 --> 00:16:44,336 Proljetni praznici? br. Ne sjećam se toga. 356 00:16:44,403 --> 00:16:45,471 - Da, valjda ne. - Žao mi je. 357 00:16:45,537 --> 00:16:46,572 Svašta smo prošli 358 00:16:46,672 --> 00:16:48,507 tequile te noći. 359 00:16:48,574 --> 00:16:49,975 Čekaj malo. 360 00:16:50,042 --> 00:16:53,245 Ispijanje tekile, i ples na pločama stolova. 361 00:16:53,345 --> 00:16:54,747 Dušo, šokirala si me! 362 00:16:54,847 --> 00:16:56,982 stvarno ne mislim da sam to bio ja. 363 00:16:57,049 --> 00:16:58,417 Ma daj, Gina. 364 00:16:58,517 --> 00:17:01,086 Ti i tvoje sestrinstvo sestre gore na stolu 365 00:17:01,186 --> 00:17:04,089 pjevajući i koračajući, i radi guzicu. 366 00:17:04,189 --> 00:17:06,058 Ne, ne. Nisam to bio ja. 367 00:17:06,158 --> 00:17:07,393 - Nisam ja. - Da. 368 00:17:07,493 --> 00:17:09,194 Hajde, Gina. 369 00:17:09,261 --> 00:17:10,763 Oh! Ali čekaj malo. 370 00:17:10,863 --> 00:17:13,165 Martin i ja smo imali neke dobra vremena, ha, Martine? 371 00:17:13,232 --> 00:17:16,368 Pa nemoj, nemoj ne diraj u to danas. 372 00:17:16,435 --> 00:17:18,237 Ha, sjećaš se na Jamajci? 373 00:17:18,337 --> 00:17:19,405 - Oh! zašto ti.. - Ha? 374 00:17:19,505 --> 00:17:21,006 haha 375 00:17:21,073 --> 00:17:23,709 Pobijedio si u limbo natjecanju 376 00:17:23,776 --> 00:17:27,579 u hotelu Pelican Inn. 377 00:17:27,679 --> 00:17:31,717 Ha-ha, hajde. Arrr! 378 00:17:32,885 --> 00:17:33,786 Hajde, Martine. 379 00:17:45,064 --> 00:17:47,099 - Dođi ovamo. - 'Da, dušo?' 380 00:17:47,199 --> 00:17:49,568 Odveo si je u Pelican Inn. 381 00:17:49,635 --> 00:17:50,969 - 'Da.' - Na Jamajku. 382 00:17:51,070 --> 00:17:53,305 Gdje ćemo provesti naš medeni mjesec? 383 00:17:53,405 --> 00:17:55,641 Uh, da dušo, ja, iz sigurnosnih razloga, htio sam 384 00:17:55,741 --> 00:17:57,576 kako bi otok bio siguran bilo pravo za tebe. 385 00:17:57,643 --> 00:18:00,446 To je sjajan hotel, djevojko. Dobro ćeš se provesti. 386 00:18:00,546 --> 00:18:02,147 Samo se pobrini da nosi 387 00:18:02,247 --> 00:18:05,451 oni leopard print Speedos na plaži. 388 00:18:08,253 --> 00:18:11,090 Surle od leopardove kože? 389 00:18:11,156 --> 00:18:13,959 Martine, kako ljepljivo. To je jednostavno ljepljivo. 390 00:18:14,059 --> 00:18:15,828 Što je s tobom? Plešete na stolovima 391 00:18:15,928 --> 00:18:17,963 i-i nastavak i jedući "tato" kožu. 392 00:18:18,063 --> 00:18:19,631 Molim te, molim te, molim te. To je bio samo jedan... 393 00:18:19,731 --> 00:18:21,834 To je bilo samo jednom, Martin. Molim. 394 00:18:21,934 --> 00:18:23,168 Pa, mislio sam da te poznajem. 395 00:18:23,268 --> 00:18:24,736 Pa, i ja sam mislio da te poznajem. 396 00:18:24,803 --> 00:18:26,238 G. Ja-pišem-pjesme. 397 00:18:31,110 --> 00:18:33,812 Pa, što je s tobom guzica, Gina? Radi guzicu. 398 00:18:33,912 --> 00:18:35,180 I-i jesti 'tato kože'? 399 00:18:35,280 --> 00:18:40,352 Što je s tobom sa svojim ladice od leopardove kože? 400 00:18:40,452 --> 00:18:44,156 čekaj malo Leopardova koža ladice su tada bile u modi. 401 00:18:44,256 --> 00:18:47,159 U redu, ti lebdi na plaža sa svojim leopardima. 402 00:18:47,259 --> 00:18:48,360 Ti lebdiš sa svojim leopardima. 403 00:18:48,460 --> 00:18:51,697 Martin, afro sa ladice od leopardove kože. 404 00:18:51,797 --> 00:18:53,532 - Leopard ladice su bile stvar. - Oh, mogu li, čekaj malo. 405 00:18:53,632 --> 00:18:56,335 Mislim da svi samo pušete ovo je sve nesrazmjerno. 406 00:18:56,435 --> 00:18:58,770 U redu, čekaj malo. Moraš gledati svoja posla. 407 00:18:58,837 --> 00:19:00,139 Ovo između mene a moja dama na ovom. 408 00:19:00,205 --> 00:19:01,874 Martin. Zašto neće razvedriš se? 409 00:19:01,974 --> 00:19:03,475 Pravi si prestrogo prema Gini. 410 00:19:03,542 --> 00:19:06,678 Oprosti, Derrick, ali ne znaš provjeri mog čovjeka, u redu? 411 00:19:06,778 --> 00:19:09,047 Da, tako je. Nitko me ne provjerava, čovječe. 412 00:19:09,148 --> 00:19:11,850 Upravo ću te zgaziti magarac u divljini, Derrick. 413 00:19:11,950 --> 00:19:14,820 U redu, poslat ću te do opća bolnica. 414 00:19:17,656 --> 00:19:20,025 Čekaj, ne moraš razgovarati Derricku onako. 415 00:19:20,125 --> 00:19:21,560 Martine, postao si malo pregrubo. 416 00:19:21,660 --> 00:19:23,462 - Oprostite, gospođice Thing. - Ha? 417 00:19:23,529 --> 00:19:26,331 Ali nemoj reći mom čovjeku postaje nepristojan, u redu? 418 00:19:26,398 --> 00:19:28,800 Uvijek je bio grub. 419 00:19:28,867 --> 00:19:30,802 - Tako je. - Nemoj mu to reći. 420 00:19:30,869 --> 00:19:32,171 Tako-točno. tako je. 421 00:19:32,237 --> 00:19:34,907 Gina, jesi biti otmjena dama. 422 00:19:35,007 --> 00:19:37,309 - Ho, ho, ho. Čovječe, ja.. - Jeste li čuli.. 423 00:19:37,376 --> 00:19:39,978 Čovječe, uzeo bih bijelu kuglu, da ti nešto kažem. 424 00:19:40,045 --> 00:19:43,415 Moja gospođa je još uvijek otmjeno, čovječe, u redu? 425 00:19:43,515 --> 00:19:45,817 Sada, uzmi palicu iz tvog dupeta. 426 00:19:45,884 --> 00:19:47,986 U redu, vidi sad, to je dovoljno. 427 00:19:48,053 --> 00:19:50,756 umoran sam, Muka mi je od vas ljudi. 428 00:19:50,856 --> 00:19:52,090 ni sam ne znam zašto sam došao ovamo. 429 00:19:52,191 --> 00:19:55,727 Big Papa, možeš li molim te odvezi me kući? 430 00:19:55,827 --> 00:19:56,895 ooh 431 00:19:56,995 --> 00:19:59,831 Volim kad ti zovi me Big Papa. 432 00:20:02,901 --> 00:20:04,836 - Izađi van! - Izlazi van! 433 00:20:04,903 --> 00:20:07,606 Igrao je a igra ljubomore, u redu? 434 00:20:07,706 --> 00:20:09,775 Što gledate? 435 00:20:09,875 --> 00:20:11,710 - Mislim dobro? - U redu. 436 00:20:11,777 --> 00:20:13,779 - Znaš što govorim? - Imaš pravo. u pravu si 437 00:20:13,879 --> 00:20:17,115 Mislim, što oni želiš učiniti, znaš? 438 00:20:17,216 --> 00:20:18,951 - Sve je dobro. - Mislim, dobili su, pa što? 439 00:20:19,051 --> 00:20:20,586 - U redu je. - Što? 440 00:20:20,686 --> 00:20:22,754 Hladno je. Na smirivanju je. 441 00:20:22,854 --> 00:20:24,890 - U redu. U redu. - Oh. 442 00:20:24,957 --> 00:20:27,359 U redu. Juhu! 443 00:20:27,426 --> 00:20:28,527 huh! 444 00:20:28,594 --> 00:20:30,462 - Sredili smo ih. - Fuj! 445 00:20:30,562 --> 00:20:34,233 - Ew što? Što? - Fuj, Martine. 446 00:20:34,299 --> 00:20:37,436 Ne mogu vjerovati da si izašao s nekim poput nje. 447 00:20:37,536 --> 00:20:40,439 kako to misliš 448 00:20:44,309 --> 00:20:45,444 Martine, molim te. 449 00:20:45,544 --> 00:20:47,980 Pitate li mene koliko nisko mogu ići? 450 00:20:48,080 --> 00:20:49,248 Da. 451 00:20:49,314 --> 00:20:52,818 Ovisi o čemu Idem nisko za. 452 00:20:52,918 --> 00:20:54,953 Ne započinji te stvari. 453 00:21:01,126 --> 00:21:02,327 - Da. - Vau. 454 00:21:02,427 --> 00:21:04,263 Okej, konačno smo dobili popis.. 455 00:21:04,329 --> 00:21:06,331 sve do nečega i ti i ja se slažemo. 456 00:21:06,431 --> 00:21:07,499 Što je dobro, zar ne? 457 00:21:07,599 --> 00:21:08,934 Drago mi je da smo mogli riješi ovo, dušo. 458 00:21:09,001 --> 00:21:11,169 - Stvarno jesam. - Pa dobro, i ja sam. 459 00:21:11,270 --> 00:21:14,172 Oh, oh, čekaj. Oh, čovječe. 460 00:21:14,273 --> 00:21:16,842 Dobro, dilema. Dilema. 461 00:21:16,942 --> 00:21:17,843 Što? 462 00:21:17,943 --> 00:21:19,244 Gdje je g. Jim, moj brijač, dušo? 463 00:21:19,311 --> 00:21:20,512 Gdje-gdje je Jim? 464 00:21:20,612 --> 00:21:22,648 Skinuo sam ga. Skinula ga. Nestao je. 465 00:21:22,748 --> 00:21:23,982 Kako to misliš skinuo si ga? 466 00:21:24,082 --> 00:21:25,350 Dušo, kako ću dobiti rez, ha? 467 00:21:25,450 --> 00:21:26,852 Kako ću dobiti svoju liniju, ha? 468 00:21:26,952 --> 00:21:29,821 Kako ću dobiti svoju liniju? Moj oblik, dušo. 469 00:21:29,921 --> 00:21:31,089 Stavite ga natrag. Želim ga na sebi. 470 00:21:31,156 --> 00:21:33,025 Martine, ako ga pozoveš, žao mi je 471 00:21:33,125 --> 00:21:36,161 Stavljam Titusa za svog frizera natrag na. On ide dalje. 472 00:21:36,261 --> 00:21:40,465 Nije me briga ako se Titus vrati. 473 00:21:40,532 --> 00:21:42,167 - OK? - To je... 474 00:21:42,267 --> 00:21:44,503 Ah, eh-eh Ako Titus želi se vratiti 475 00:21:44,603 --> 00:21:46,505 dugo koliko ste stavili Gospođa Tallaver ponovno uključena. 476 00:21:46,605 --> 00:21:49,374 Ta žena mi je spasila život, dušo. 477 00:21:49,474 --> 00:21:51,476 Mogao sam biti ovdje, Gina. 478 00:21:55,480 --> 00:21:57,482 Hajde sad. 479 00:21:57,549 --> 00:22:00,786 Ako se gospođa Tallaver vrati 480 00:22:00,852 --> 00:22:05,891 moj otac se vraća na ovo lista. Moj otac ide dalje. 481 00:22:05,991 --> 00:22:08,460 Morat ćemo početi ova stvar opet, u redu? 482 00:22:08,527 --> 00:22:10,562 Sada počnite s onaj prvi.